８月２３日(月）～８月２７日(金)

堺ナショナルトレーニングセンターにてミニ合宿を行いました。
トップリーグ開幕に向け、選手達は集中した練習を行っていました。
また、２４日（火）は大阪府警と合同スクラム練習を行いました。

今週末、９月４日（土）はトップリーグ開幕戦、クボタスピアーズとの試合となります。
大阪長居スタジアムにて１９：００ＫＯとなりますので、是非お越し下さい。
選手・スタッフ一同、王座奪回に向け、頑張りますので、応援よろしくお願いいたします！！

Mini camp at Sakai National Training Center.
The main focus for the camp was to prepare for this weeks opening game of Top League.
Tuesday 24th: The forwards had a scrum session againts Osaka Police.

This week Saturday 4th September, Opening game of Top League for 2010-2011 season!
Kick off 19:00pm.
Place, Nagai Stadium
Players and stuff have been working hard for this years season.
Please come along and support the Kobelco Steelers!!!

写真１～５：練習の模様
写真６：大阪府警との合同スクラム練習の模様
写真７：昼食の模様
写真８：合宿中に誕生日を迎えた大石選手・安江選手