８月２３日(月）～８月２７日(金)

堺ナショナルとレーニングセンターにてミニ合宿を行いました。
トップリーグ開幕に向け、選手達は集中した練習を行っていました。
また、２４日（火）は大阪府警と合同スクラム練習を行いました。

今週末、９月４日（土）はトップリーグ開幕戦、クボタスピアーズとの試合となります。
長居スタジアムにて１９：００ＫＯで行いますので、是非お越し下さい。
選手・スタッフ一同、王者奪還に向け、頑張りますので、応援よろしくお願いいたします！！

Mini camp at Sakai National Training Center.
The main focus for the camp was to prepare for this weeks opening game of Top League.
Tuesday 24th: The forwards had a scrum session againts Osaka Police.

This week Saturday 4th September, Opening game of Top League for 2010-2011 season!
Kick off 19:00pm.
Place, Nagai Stadium
Players and stuff have been working hard for this years season.
Please come along and support the Kobelco Steelers!!!

写真１～５：練習の模様
写真６：大阪府警との合同スクラム練習の模様
写真７：昼食の模様
写真８：合宿中に誕生日を迎えた大石選手・安江選手

８月１６日(月）～８月２０日(金)

灘浜グラウンドにて練習を行いました。
今週は、ＮＴＴドコモ戦に向けたトレーニングを中心に実施。
8/23～27まで、ミニ合宿を行います。
開幕戦に向け、しっかり調整していきたいと思います!!

Training at Nadahama!

This weeks training main focus was to prepare for NTT DOCOMO game!
From the 8/23～27 we are on mini camp to focus on the first game of Top League!

写真１～５：練習の模様

８月１０日(火）～８月１３日(金)

灘浜グラウンドにて練習を行いました。
網走合宿から帰神し、非常に蒸し暑い中、選手達は練習に励んでいました。
今週は、コンタクトフィットネス、ＦＷ・ＢＫにわかれてのユニット練習を
中心に行いました。

８月２１日（土）はＮＴＴドコモ関西との練習試合となります。
１８：００ＫＯとなりますので、灘浜グランドにお越しいただき、選手達に応援を
お願いいたします!!

Nadahama ground!

First week back from Abashiri training, very hot and muggy!
This week was a mix up of contack fitness and split FW. BK unit training.

Saturday the 21st: game at nadahama ground against NTT DOCOMO
Kick off 18:00pm.

Please come and support the KOBELCO STEELERS!

写真１～６：練習の模様

８月７日(土）

合宿８日目

今日は合宿最終日、東芝ブレイブルーパスとの試合を行いました。
結果は、12-28と残念な結果となりました。
開幕戦までに、課題を修正し、トップリーグ王者奪還に向け
チーム一丸となり、頑張りますので応援よろしくお願いいたします。

Last day of summer camp!

Today was the last day and last game of summer camp against Toshiba, the boys went down 28-12
Still a few more weeks before top league starts, so the boys will use that time to work on the things that went wrong today!

写真１～７：合宿の模様

８月６日(金）

合宿７日目

今日の網走は猛暑となり、とても暑い中での練習となりました。
午前練習は、ＦＷ・ＢＫにわかれてのユニット練習を実施。
午後は、夏合宿最終戦 東芝ブレイブルーパス戦に向けたチームランを
行いました。
良い形で合宿を終える事が出来る様、選手達は頑張っていますので、
是非、応援をお願いいたします。

東芝ブレイブルーパス戦メンバー

①平島　2村上　3山下　4清水　5植村　6鈴木　7ブラッキー　8谷口
9佐藤　10グラント　11大橋　12大畑　13カワウ　14今村　15正面
リザーブ
安江、山内、近藤、橋本、伊藤(剛)、マパカイトロ、後藤、森田、大石、フレイザー、
小笠原、市来

7th day at summer camp!

Today in Abashiri was very hot weather for training.
AM: FW,BK split unit training
PM: Warm up, team training.
Tomorrow is the last game of summer against Toshiba!
The boys have been training very had for this last game, so if your in the Abashiri please come and show your support!!

写真１～８：合宿の模様

８月４日(水）

合宿５日目

本日の午前練習は、ゲームメンバー外選手のみで、コンタクトフィットネスを行いました。
午後は、合宿２戦目ＮＥＣグリーンロケッツとの試合を行い、２６－５で勝利しました!!

明日は、終日ＯＦＦとなりますので、練習レポートはお休みいたします。

5th day at summer camp!

AM: Non playing members had a tough contact fitness session.
PM: 2nd game at summer camp against NEC. Score was 26-5 KOBELCO STEELERS UP!!!

Tomorrow is a day off for the boys so there will be no training report!

写真１～８：合宿の模様

８月３日(火）

合宿４日目

今日の午前練習は、ＦＷ・ＢＫにわかれてのユニット練習後、ＮＥＣ戦に向け
チームランを行いました。
午後練習はＯＦＦ。選手達は各自リカバリーに努めました。
夕食時、合宿中に誕生日を迎えた、ブラッキー選手・猿渡選手に、チーム全員から
バースデーケーキ＆バースデーソングをプレゼントしました!!!

ＮＥＣ戦メンバー

①平島　2村上　3山下　4清水　5林　6鈴木　7ブラッキー　8谷口
9佐藤　10グラント　11今村　12カワウ　13大畑　14小笠原　15正面
リザーブ
安江、山内、植村、伊藤(剛)、マパカイトロ、後藤、森田、大石、大橋、
野田、山本(大)

4th day at summer camp!
AM: Training was split FW,BK unit training then team plays to prepare for NEC game tomorrow.
PM: OFF
During the dinner!
Two birthday boys Josh Blackie and Sawatari got a surprise birthday cake and the team sang happy birthday!!!

写真１～８：合宿の模様

８月２日(月）

合宿３日目

午前練習は、ゲームメンバー外選手のみで、ウエイトトレーニングを行いました。
午後は、夏合宿初戦 三菱重工相模原との試合を行い、３５対１０で勝利しました。

3rd day at camp!

AM: Non playing members had a weight session.
PM: First game at summer camp against Mitsubishi Jyuko, score was 35-10
KOBELCO STEELERS UP!!

写真１～７：合宿の模様

８月１日(日）

合宿２日目

今日はあいにくの雨の中、練習を行いました。
午前は、三菱重工相模原戦に向けたチームラン中心の練習を実施。
午後は、ゲームメンバー外選手のみで、コンタクトフィットネスを行いました。

明日は三菱重工相模原戦となります。１４：００ＫＯとなりますので、お時間がございましたら「網走市スポーツトレーニングフィールド」へ足を運んでいただき、コベルコスティーラーズに熱い応援宜しくお願いします！！

三菱重工相模原戦メンバー

1吉田　2安江　3山内　4近藤　5植村　6伊藤(剛)　7橋本　8マパカイトロ
9後藤　⑩森田　11野田　12菊池　13カワウ　14小笠原　15市来
リザーブ
小西、村上、王、山本(翼)、大窪、谷口、鈴木、佐藤、ネーサン、グラント、
大橋、大畑、今村、正面

2nd day at summer camp.

Today's morning session was raining hard. The main focus for the session was team plays to prepare for tomorrows against Mitsubishi Jyukou.
PM: Non playing members had contact fitness.

写真１～７：合宿の模様

７月３１日(土）

合宿１日目

北海道 網走にて夏合宿がスタートしました。
午前練習はＦＷ・ＢＫに分かれてのユニット練習を実施。
午後練習はアタックディフェンスを中心の練習を行いました。

お時間がございましたら、是非「網走スポーツトレーニングフィールド」へ
お越しいただき、選手達に熱い応援をお願いいたします！！

First day at summer camp!!

First day in Hokkaido,Abashiri.
AM: Training was BK,FW split unit training.
PM: main focus was team training and A.D.

If you are in Hokkaido please feel free to come show your support at (abashiri sports training field)!!

写真１～８：合宿の模様